Древнегерманский консонантизм. Первое передвижение согласных

(закон Гримма)

В древгнегерманских языках произошли большие изменения в области консонантизма, получившие названия первого передвижения согласных, или германского передвижения. Первый перебой сыграл особую роль в выделении германских языков в особую группу. Изменения в области консонантизма придают особую специфику дальнейшему развитию фонологической системы германских языков в целом и являются отличительной чертой германских языков по сравнению с другими индоевропейскими языками.

Многие лингвисты уже в начале XIX века заметили определенные закономерности в отношении согласных, которые появились в одинаковых словах родственных германских языков. В группе германских языков это были одинаковые согласные, в индоевропейских — абсолютно иные в тех же словах и в тех же позициях, например:

рус. вoдa || гот. wato (ср. англ. water),

лат. pater || гот. fadar (ср. нем. Vater, англ. father, дат. fader).

Это явление было открыто Расмусом Кр. Раском в 1818 году и представлено Якобом Гриммом как система взаимосвязанных фактов. Я. Гримму удалось обобщить имеющиеся наблюдения и сформулировать выявленные закономерности в виде трех законов, получивших название первого передвижения согласных (die erste Lautverschiebung), которое также называется ≪гриммовским законом≫ (≪das Grimmsche Gesetz≫).

Вопрос о времени и причинах первого передвижения не является окончательно решенным. Существует гипотеза, что передвижение произошло в период существования общегерманского языка основы, то есть с XX по X столетие до н.э.

Фонетическую сущность первого перебоя согласных усматривают в характерном для носителей германских языков запаздывании действия голосовых связок. Это одна из теорий, объясняющих причины появления первого передвижения согласных в германских языках.

Среди других теорий можно назвать следующие:

— психологическая теория: Я. Гримм объяснял первое передвижение особым психическим складом германцев. Он усматривал в изменении согласных следствие склонности германцев к передвижениям, характерной для них в ранний период немецкой истории;

— географическая теория: некоторые исследователи предполагали, что передвижение согласных происходило в результате усиления экспирации (гористая местность).

В XX веке были предприняты попытки объяснить первое передвижение согласных изменениями в фонологической системе германских языков, то есть чисто лингвистическими причинами. Как уже говорилось выше, первый перебой состоит из трех законов.

Первый закон. Индоевропейским звонким взрывным соответствуют в германских языках глухие взрывные:

b d g

۷ ۷ ۷

p t k

Примеры: рус. слабый || д.-сакс. slapp,

рус. яблоко || англ. apple,

лат. duo || гот. twai; дат. to,

рус. день — нем. Tag,

рус. фалды || нем. Falten,

лат. iugum || гот. juk (иго) (ср. Joch).

Второй закон. Индоевропейским глухим взрывным (аспиратам и неаспиратам) соответствуют в германских языках глухие щелевые:

p(h) t(h) k(h)

۷ ۷ ۷

f d (θ) h [x]

Примеры: рус. крепкий || нем. kraftig,

лат. penta || нем. funf, дат. fem,

лат. tres || гот. d reis (drei),

рус. котел || нем. Kessel,

лат. noctis || двн. naht,

лат. cor || гот. hairto, нем. Herz, англ. heart,

ср. дат. hjerte (хотя первая буква не произносится).

Третий закон. Индоевропейские звонкие взрывные аспираты перешли в германских языках в щелевые неаспираты или же в звонкие неаспираты как варианты к ним:

bh dh gh

۷ ۷ ۷

b d g

Примеры: д.-инд. Bhratar || двн. Bruodar, нем. Bruder,

англ. brother,

д.-инд. rudhiras || гот. rau d a || англ. red.

Исключения из первого перебоя:

1) В группе, состоящей из двух согласных, лишь на первую распространяется закон передвижения согласных, например:

гр. kleptos || гот. hlift (der Dieb).

2) Закон первого передвижения не распространятся на согласные, следующие за согласным s (в сочетании с ним):

лат. stare || sten,

est || ist.