Дополнение: Первый день рождениSl Фрэнсис Бин

- Второй мой приезд в Сиэтл совпал с днем рождения Фрэнсис [18 августа], - вспоминает Джессика Хоппер. - Мы с Кали [к тому времени они сошлись] слушали «Bad Вгаiпs» и кувыркались с Фрэн­сис на кушетке, «ак панк-рокеры. Курт этажом выше разбирался со своими записями. Он прокомментировал: «Хотел бы я так же радо­ваться музыке». Фрэнсис была почти всецело доверена нашим за­ботам: мы сделали ей небольшой ирокез с помощью «Кул-эйда» и покрасили волосы, но на следующий день нас за это поругали ­сказали, что она ребенок, а не собака: «Ребята, ну что вы. Она же ребенок». Хотя мы и так знали, чrо она ребенок: на ней была кро­шечная дутая куртка с голубым кружком «Germs» на спине.

Во время приезда я встретила Майкла Азеррада: он приезжал заканчивать книгу [«Соте As You Аге: История "Nirvana"», вышед­шая с одобрения «Gold Mountain» в rщетной попытке прекратить

. более оскорбительные публикации (j) группе]. Все считали, что уж со стороны Майкла ничего не грозит, потому что рок-журналистом он был веселым и общительным, просто умником. Он задержался там на день-два с инп~рвью. Над всем витала атмосфера секрет­ности, и мне наказали: «Не заглядывай в бумаги». А меж тем ва­ лялись·они везде.

- Фрэнсис отметила свой первый день рождения в том доме, ­говорит Чарлз Питереон. - Праздник вышел с размахом. Я от­щелкал пару пленок «поляроидов» И в конце дня отдал Курту. Все собрались в пустой гостиной и дарили годовалой малышке подар­ки. Кто-то подарил большой красный трехколесный велосипед, на сиденье которого был изображен анархический символ. Подарков Бы~оo вагон и маленькая тележка. Я сидел рядом с Куртом, и надо сказать, что никогда я не видел его таким печальным и озабочен­ным. А ведь ему полагаnось радоваться в первый день рождения его дочери, но, видимо, набор деревянных строительных кубиков его уже доконал. Я вспомнил фотографию, на которой снял его выходящим из музыкального магазина, где он закрывает лицо ру­ками. Точно такой же вид у него был и сейчас: «Господи, что за кошмар?»

- А мне день рождения запомнился по-иному, - комменти­рует Джессика. - Странно было, что в доме столько народу - как семейный праздник, хотя семЬи у них не было. Нильс, его братья,

Чарлз, Кали, Пали, человек десять. Фотография за фотографией ­Кортни и Фрэнсис смеются и играют, все улыбаются. Курт выглядел каким-то отшельником; эти двое существовали в такой изоляции от остальных, как будто на льдине плыли. Паранойя царила над всем. Они подозревали в чем-то даже самых близких людей; не пригласили никого, кроме своих сотрудников и еще пары человек. Я бы сказала, что Курт был озабочен, и не Фрэнсис у1 ее днем рож­дения, а просто тем, что ему пришлось находиться среди людей.